Las protestas en la cumbre del G-20
Hace Por ROB GILLIES, de Associated Press - 40 minutos
TORONTO - La policía realizó una redada grande y detenido a más manifestantes el domingo en un esfuerzo por sofocar la violencia en la cumbre económica mundial después de que jóvenes vestidos de negro irrumpieron en la ciudad, rompiendo ventanas e incendiando coches de policía.
La policía dijo que arrestó a más de 500 manifestantes, muchos de los cuales fueron arrastrados lejos de esposas de plástico y llevados a un centro de acogida temporal construido para la cumbre.
Miles de policías con equipo antidisturbios formaron cordones para impedir las manifestaciones radicales anti-globalización de violar la valla de seguridad de acero y hormigón que rodea la cumbre del Grupo de los 20 sitio.
Toronto sargento de Policía. Tim Burrows dijo que la policía hizo al menos 50 arrestos en una redada la mañana del domingo en un edificio en el campus de la Universidad de Toronto, donde se incautaron un alijo de "armas de la calle de tipo", tales como ladrillos, palos y piedras.
"Creemos que hacerse un hueco en sus números con esto y con los arrestos que ocurrieron durante la noche", dijo Burrows.
El desorden y el vandalismo se produjo a pocas cuadras de donde EE.UU. el presidente Barack Obama y otros líderes mundiales se reunían y se quedar.
Pulsar la imagen para ver las fotos del G-20 Las protestas en cumbres
Reuters
"Lo que vimos ayer es un manojo de matones que pretenden tener una diferencia de opinión con las políticas y en lugar de elegir la violencia para expresar esas diferencias llamadas de opinión", dijo el jefe del primer ministro Stephen Harper's portavoz Dimitri Soudas domingo.
Las calles del centro de Toronto se quedaron callados en luz del día, pero Burrows, dijo un domingo por la mañana los manifestantes se reunieron en un parque cerca del centro de detención - cerca de 2,5 millas (cuatro kilómetros) al este de donde los líderes se reúnen. La policía fue a la multitud e hizo algunas detenciones.
Burrows dijo que muchos de los manifestantes violentos eran canadienses. Agregó que las autoridades conocían de sus planes por un tiempo.
"No estamos seguros de que tenemos los dirigentes, pero tenemos una gran proporción de esas personas y las personas que decidieron que querían ser influenciados por estos manifestantes violentos y se unan a su causa", dijo Burrows. "Muchas de ellas eran de cosecha propia. Hay mucho talento en el grupo de canadienses."
Dos guardias de seguridad de unos grandes almacenes del centro de testigos dos hombres que salen de una boca de inspección alrededor de la 1:30 am más de cuatro cuadras al norte del perímetro de seguridad. Las ventanas de la Bahía de Hudson tienda de la Compañía había sido dañado durante las protestas anteriores.
"Me di cuenta de la boca de inspección cubre pop arriba de la tierra y vi a dos chicos pop-up", dijo el guardia de seguridad Pedro Panagopoulos. "Mi pareja vio a la policía, les hizo señas hacia abajo. ... En dos minutos había alrededor de 30 a 40 agentes de la policía aquí y que sólo estaban por todas partes a los muchachos."
Panagopoulous dijo que estaba "colmó la paciencia."
"Uno nunca sabe qué demonios está bajando â €" no puede haber bombas. ¿Quién sabe lo que está ahí abajo ".
Posteriormente, la policía soldado la tapa de registro.
Miles de policías se dirigió a Toronto para reforzar la seguridad allí después del pequeño Grupo de los Ocho cumbre terminó el sábado en Huntsville, Ontario, a unas 140 millas (225 kilómetros) de distancia. De Seguridad se ha proporcionado por un estimado de 19.000 agentes de policía procedentes de todo el Canadá y los costes de seguridad se estima en más de EE.UU. $ 900 millones.
las protestas del sábado comenzó con una marcha pacífica, patrocinado por los sindicatos y de la copia y familiar, que fue la mayor manifestación está prevista durante el fin de semana de la cumbre. Sus organizadores esperaban atraer a una multitud de 10.000, pero sólo la mitad de esa cifra resultó en un día lluvioso.
Policía con material antidisturbios y andar en bicicleta formó un bloqueo, de mantenimiento de las manifestantes se acercaran a la valla de seguridad a pocas cuadras al sur de la ruta de la marcha. La policía cerró un tramo de metro de Toronto a lo largo de la ruta de protesta y el centro comercial más grande centro comercial cerrado después de la protesta tomó un giro para peor.
Los manifestantes vestidos de negro se separó de la multitud más grande de manifestantes pacíficos y comenzaron a incendiar coches de policía y rompiendo escaparates.
El jefe de policía de Toronto Bill Blair dijo que el objetivo de los manifestantes era llamar la militante de la policía fuera del perímetro de seguridad de la cumbre para que compañeros manifestantes podrían intentar interrumpir la reunión.
Algunos policías fueron golpeados por piedras y botellas y asaltado, pero ninguno fue herido de gravedad suficiente como para dejar de trabajar, dijo Blair.
"Nunca hemos visto que el nivel de criminalidad desenfrenada y el vandalismo y la destrucción en nuestras calles", dijo Blair.
Anterior protestas cumbre mundial se han vuelto violentos. En 1999, 50.000 manifestantes cerró Organización Mundial del Comercio sesiones de Seattle, la policía disparó gases lacrimógenos y balas de goma. Había unas 600 detenciones y $ 3 millones en daños a la propiedad. Un hombre murió tras un enfrentamiento con la policía en una reunión del G-20 celebrada en Londres en abril de 2009.
En septiembre de cumbre del G20 en Pittsburgh, la policía disparó botes de aerosol de pimienta y el humo y balas de goma a los manifestantes.
____
Associated Press Ian Harrison y Charmaine Noronha contribuyeron a este informe.
***Traducido con Google Translator***
